Coronavirus – Covid-19 – FAQ [pt]

- Compte tenu d’une circulation très active du virus de Covid-19 et de ses variants, seuls les voyageurs disposant d’un motif impérieux sont autorisés à entrer sur le territoire métropolitain français.

- Toutes les personnes en provenance du Brésil souhaitant regagner la France et habilitées à entrer sur le territoire doivent présenter un test PCR négatif de moins de 36h à l’embarquement (obligatoire à partir de 11 ans) ou, à défaut, un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’embarquement ainsi qu’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant l’embarquement ne concluant pas à une contamination par la covid-19. Pour consulter une liste indicative et non exhaustive de laboratoires proposant des tests rapides, vous pouvez cliquer sur ce lien.

- Les voyageurs doivent aussi se munir d’une attestation de déplacement international ainsi que d’une déclaration sur l’honneur (consultez le site du ministère de l’Intérieur afin de les télécharger) s’engageant à s’isoler pendant 10 jours une fois arrivés en France.

- Pour prendre connaissance des mesures de confinement qui sont en œuvre en France, vous pouvez vous rendre sur le site du gouvernement.

1. Qui peut entrer sur le territoire français ? Quels sont les motifs impérieux ?

Les catégories de personnes admises à entrer sur le territoire français doivent certifier que le motif de déplacement correspond à l’un des motifs impérieux suivants :

1. Ressortissant de nationalité française, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants ;

2. Ressortissant de l’Union européenne ou assimilé, ainsi que son conjoint (marié, pacsé et concubin) et ses enfants ayant sa résidence principale en France ;

3. Ressortissant de pays tiers, titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, ayant sa résidence principale en France (valable uniquement si le déplacement à l’étranger est intervenu avant le 31 janvier 2021 ou était justifié par un motif impérieux) ;

4. Ressortissant de pays tiers titulaire d’un visa de long séjour délivré au titre du regroupement familial ou de la réunification familiale des réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire et apatrides ;

5. Travailleurs du secteur des transports terrestres, maritimes et aériens ou prestataires de services de transport, y compris les conducteurs de tout véhicule de transport de marchandises destinées à être utilisées sur le territoire ainsi que de ceux qui ne font que transiter, ou voyageant comme passager pour se positionner sur sa base de départ ou se former ;

6. Ressortissant étranger en fonctions dans une mission diplomatique ou consulaire, ou une organisation internationale ayant son siège ou un bureau en France, de même que son conjoint et ses enfants ;

7. Voyageur en transit de moins de 24 heures en zone internationale.

2. De quels documents ai-je besoin pour entrer sur le territoire français ?

Le voyageur en provenance du Brésil souhaitant regagner la France et habilité à entrer sur le territoire doit présenter :

  • pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique « RT-PCR COVID » datant de moins de 36 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ou, à défaut, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (PCR) réalisé moins de 72 heures avant le départ ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ainsi que d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le départ ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ;
  • un justificatif permettant d’attester l’adresse du domicile ou d’un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), précisant le cas échéant les modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement, sauf en cas d’isolement dans un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration (des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en place pour accompagner les personnes placées à l’isolement) ou de transit en zone internationale ;
  • une déclaration sur l’honneur :
    - qu’il ne présente pas de symptôme d’infection à la covid-19,
    - qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
    - pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, qu’il accepte qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national.

3. Quelles sont les mesures de quarantaine à mon entrée en France ?

Toutes les personnes en provenance du Brésil souhaitant regagner la France et habilitées à entrer sur le territoire doivent s’engager à s’isoler pendant 10 jours une fois arrivées en France. À votre départ, vous devrez produire un justificatif permettant d’attester l’adresse du domicile ou d’un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), précisant le cas échéant les modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement, sauf en cas d’isolement dans un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration (des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en place pour accompagner les personnes placées à l’isolement).

Pour en savoir plus sur les documents dont vous devez vous munir, consultez le point 2.

4. Je suis Brésilien ou Brésilienne et conjoint de Français, ou pacsé(e) avec un Français, ou vivant en concubinage avec un Français, puis-je aller en France ?

Les conjoints et enfants brésiliens de ressortissants français peuvent regagner la France. Les conjoints de ressortissants d’un État européen disposant d’un titre de séjour en France peuvent également regagner la France.

Si vous êtes Brésilien et conjoint de Français, sans titre de séjour, vous pourrez vous rendre en France sans visa (pour une durée maximale de 90 jours). Il suffira d’être muni des documents justificatifs de votre mariage reconnu en France (livret de famille par exemple ou copie de l’acte de mariage transcrit). S’agissant des conjoints mariés dont l’acte de mariage n’est pas transcrit, la présentation de l’acte de mariage étranger et d’un justificatif de vie commune permet leur entrée en France.

Si vous êtes Brésilien et partenaire de Français (enregistré comme pacsé(e) en droit français), sans titre de séjour, vous pourrez vous rendre en France sans visa (pour une durée maximale de 90 jours), à condition de pouvoir justifier de votre statut de partenaire pacsé à un Français. Il suffira d’être muni(e) des documents justificatifs de votre Pacs reconnu en France (par exemple copie de l’acte de naissance de votre partenaire français, copie de la carte d’identité de votre partenaire).

Si vous êtes Brésilien et que vous vivez en concubinage avec un Français, sans titre de séjour, vous devez attester d’une vie commune durable et notoire et pour cela apporter une preuve concrète de votre concubinage (livret de famille, bail de logement en commun, compte bancaire en commun par exemple).

5. Je suis dans un pays tiers et ai prévu un retour en passant par le Brésil, est-ce possible ?

Les ressortissants étrangers, dont les Français, peuvent passer par le Brésil en transit, par voie aérienne. En cas de franchissement de la frontière terrestre ou maritime du Brésil pour prendre un vol à destination de l’Europe à des fins de retour définitif, une autorisation de la police fédérale est requise. Veuillez vous adresser à l’ambassade de France qui en fera la demande.

7. Je suis Français et je me rends au Brésil dans les jours ou semaines à venir, dois-je reporter mon voyage ?

Toute sortie du territoire métropolitain est soumise au régime des motifs impérieux. Retrouvez la liste indicative des motifs impérieux figurant sur l’attestation de sortie du territoire métropolitain sur le site du ministère de l’Intérieur.

Si vous êtes admis à quitter la France, le Brésil a levé les restrictions qui pesaient sur l’entrée des ressortissants étrangers par voie aérienne. Toutefois, depuis le 30 décembre 2020, les voyageurs, brésiliens ou étrangers, arrivant au Brésil depuis l’étranger, doivent présenter à leur compagnie aérienne avant l’embarquement, les deux documents suivants :

- un document attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif ou non réactif au SARS-CoV-2, effectué moins de 72 heures avant l’embarquement ;

- une Déclaration de Santé du Voyageur (DSV) dûment remplie, qui devra être présentée sous format imprimé ou de façon numérique, dans laquelle le voyageur s’engage à respecter les mesures sanitaires en vigueur pendant tout son séjour au Brésil. Vous pouvez la télécharger en portugais, en espagnol ou en anglais en cliquant sur ce lien.

Pour plus de renseignements sur ces documents, vous pouvez consulter cet article.

Les restrictions demeurent en place pour les étrangers souhaitant arriver dans le pays par voie terrestre ou par voie navigable. Dans ces cas de figure, seuls sont autorisés à entrer :

- les Brésiliens,

- les étrangers qui détiennent une carte de séjour,

- les fonctionnaires des organisations internationales et ambassades,

- les étrangers qui entreraient pour des motifs de regroupement familial avec un citoyen brésilien présent sur le territoire (le conjoint, le partenaire, l’enfant, le père ou le curateur d’un Brésilien),

- les étrangers dont l’entrée serait autorisée spécifiquement par le gouvernement brésilien, en raison de l’intérêt public ou de questions humanitaires,

- les étrangers titulaires d’un numéro migratoire national (= le nouveau RNE, obligatoire pour tous les étrangers détenteurs d’un visa temporaire ou d’une autorisation de résidence),

- le transport de marchandises.

En cas de franchissement de la frontière terrestre ou maritime du Brésil pour prendre un vol à destination de l’Europe, une autorisation de la police fédérale est requise. Veuillez vous adresser à l’ambassade de France qui en fera la demande.

Eu égard à la situation sanitaire, nous recommandons aux Français de limiter leurs déplacements au maximum.

8. Je suis Français au Brésil et de santé fragile et/ou présente les symptômes de la Covid-19, que dois-je faire ?

Nous recommandons d’en discuter avec un médecin-conseil francophone. Il en existe plusieurs au Brésil, qui travaillent avec l’ambassade et consulats généraux :

- Brasília : Dr Sabri Lakhdari au +55 61 3244 4995 (fixe) ou +55 61 98505 3232 (portable)

- São Paulo : Dr. Maxime Godard au +55 11 9853-10830 (portable)

- Rio de Janeiro : Dr Chantal Corcos au +55 21 9998 53412 (portable) ; Dr Marie-Christine Duniau au +55 21 9961 89336 (portable)

- Recife : Contacter le Consulat général de France pour le Nordeste à Recife au + 55 81 3117 3290.

Au Brésil, le numéro de téléphone - 136 - permet d’obtenir des informations générales sur le coronavirus en portugais. Vous pouvez cliquer ici pour vous rendre sur le site référant tous les hôpitaux aptes à traiter les patients dans chaque État fédéré.

publié le 26/04/2021

haut de la page