Coronavirus – Covid-19 – FAQ [pt]

- Nous recommandons à tous les Français de passage au Brésil de rentrer en France dans les meilleurs délais.

- A cette fin, il est conseillé de continuer à privilégier un retour via les vols commerciaux qui continuent d’opérer depuis le Brésil, en priorisant les villes de São Paulo et Rio de Janeiro desquelles la majorité des vols pour l’Europe partent.

- En tout état de cause, nous recommandons vivement à nos ressortissants de s’inscrire sur Ariane, afin que les autorités françaises aient connaissance de leur présence sur le sol brésilien, dans l’hypothèse où des opérations de secours seraient organisées.

- Pour toutes vos questions concernant la COVID-19 en France, vous pouvez vous rendre sur le site du gouvernement.

1. Français de passage au Brésil, mon vol de retour a été annulé, que puis-je faire ? Quand sera organisé un rapatriement ?

La France met en place des dispositifs de rapatriement dans plusieurs pays où nos compatriotes se trouvent en séjour temporaire et où les liaisons internationales peuvent avoir été interrompues.

S’agissant du Brésil, dans l’immédiat, il est recommandé de continuer à privilégier un retour en France via les vols commerciaux, qui continuent d’opérer. Nous recommandons de prendre l’attache d’une compagnie aérienne, en ligne, par téléphone ou, si ces deux moyens ne fonctionnent pas, en vous rendant à l’aéroport. Vous pouvez prendre connaissance des compagnies aériennes qui opèrent des vols vers l’Europe en vous rendant sur cet article.

2. Français de passage au Brésil, mon vol de retour est prévu dans les jours à venir mais je ne sais pas s’il va être maintenu et la compagnie aérienne ne répond pas. Que puis-je faire ? Quand sera organisé un rapatriement ?

La France met en place des dispositifs de rapatriement dans plusieurs pays où nos compatriotes se trouvent en séjour temporaire et où les liaisons internationales peuvent avoir été interrompues.

S’agissant du Brésil, dans l’immédiat, il est recommandé de continuer à privilégier un retour en France via les vols commerciaux, qui continuent d’opérer. Nous recommandons de prendre l’attache d’une compagnie aérienne, en ligne, par téléphone ou, si ces deux moyens ne fonctionnent pas, en vous rendant à l’aéroport. Vous pouvez prendre connaissance des compagnies aériennes qui opèrent des vols vers l’Europe en vous rendant sur cet article.

3. Comment puis-je me faire rembourser ?

Nous recommandons que les voyageurs prennent l’attache de leur compagnie aérienne.

4. Qui peut entrer sur le territoire français ?

- Si vous êtes Français, vous pouvez, avec votre conjoint et vos enfants, continuer d’entrer sur le territoire national et rejoindre votre domicile.

- Les personnes en provenance de pays de l’espace européen (États membres de l’Union européenne ainsi qu’Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican) sont admis à rentrer en France, sans avoir à effectuer de quatorzaine et sans être muni de l’attestation de déplacement international dérogatoire.
Par réciprocité, des restrictions continueront toutefois de s’appliquer aux frontières avec l’Espagne et avec le Royaume-Uni :
1/ L’Espagne a choisi de maintenir jusqu’au 21 juin ses restrictions de circulation liées au COVID-19 ainsi que l’exigence de quatorzaine pour les passagers aériens en provenance des pays européens. En accord avec les autorités espagnoles, la France maintiendra par conséquent les restrictions actuellement en vigueur jusqu’au 21 juin. Jusqu’à cette date, les passagers aériens en provenance d’Espagne seront invités à effectuer une quatorzaine à leur arrivée en France.
2/ Le Royaume-Uni a choisi de mettre en place le 8 juin une obligation de quatorzaine pour les voyageurs en provenance de France. Ainsi, à compter du 15 juin, les voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne feront plus l’objet de restrictions d’entrée sur le territoire national liées à la lutte contre le COVID-19 mais resteront, jusqu’à nouvel ordre, invités à observer une quatorzaine à leur arrivée.

- Les étrangers titulaires d’un titre de séjour en cours de validité, y compris visa de long séjour valant titre de séjour, sont autorisés à entrer en France.
NB : Les documents autorisant le séjour en France qui auraient expiré entre le 16 mars 2020 et le 15 juin 2020 ont par ailleurs été prorogés pour une durée de 6 mois.

- Dans des cas limités (transport de marchandises notamment), des étrangers titulaires d’un visa de court séjour seront autorisés à entrer en France.

5. De quels papiers ai-je besoin pour entrer sur le territoire français ?

Pour un retour en France métropolitaine depuis le Brésil, il est impératif que vous complétiez et ayez sur vous deux documents :
- L’attestation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine qui peut être téléchargée (en français et en anglais) sur le site du ministère de l’Intérieur. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport, avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).
- Une déclaration sur l’honneur que vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19, téléchargeable également sur le site du ministère de l’Intérieur.

Pour un retour en France dans les collectivités d’Outre-mer, il est impératif que vous complétiez et ayez sur vous deux documents :
- L’attestation de déplacement international dérogatoire vers les collectivités d’Outre-mer françaises qui peut être téléchargée (en français et en anglais) sur le site du ministère de l’Intérieur. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport, avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).
- Une déclaration sur l’honneur que vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19, téléchargeable également sur le site du ministère de l’Intérieur.

6. Quelles sont les mesures de quarantaine / de quatorzaine volontaire à mon entrée en France ?

Un dispositif de quatorzaine volontaire a été mis en place à partir du lundi 25 mai 2020 en fonction du pays de provenance des voyageurs. Les voyageurs en provenance de l’extérieur de l’espace européen, se verront remettre à leur arrivée sur le territoire national, une information sur les conditions dans lesquelles la quatorzaine volontaire peut être effectuée au domicile de leur choix ou, le cas échéant, dans une structure d’hébergement adaptée.
Il est appelé au civisme et au sens des responsabilités des voyageurs pour mettre en œuvre cette précaution sanitaire.
Sont exemptées du dispositif de quatorzaine volontaire, sauf si elles présentent des symptômes, certaines catégories de personnes, notamment les personnes en transit vers un autre pays.

7. Je suis Brésilien ou Brésilienne et conjoint de Français, ou pacsé avec un Français, ou vivant en concubinage avec un Français, puis-je aller en France ?

Les conjoints et enfants brésiliens de ressortissants français ou européens disposant d’un titre de séjour peuvent regagner la France sans autre formalité.
Si vous êtes Brésilien et conjoint de Français, sans titre de séjour, vous pourrez vous rendre en France sans visa (pour une durée maximale de 90 jours). Il suffira d’être muni des documents justificatifs de votre mariage reconnu en France (livret de famille par exemple ou copie de l’acte de mariage transcrit). S’agissant des conjoints mariés dont l’acte de mariage n’est pas transcrit, la présentation de l’acte de mariage étranger et d’un justificatif de vie commune permet leur entrée en France.
Si vous êtes Brésilien et partenaire de Français (enregistré comme pacsé en droit français), sans titre de séjour, vous pourrez vous rendre en France sans visa (pour une durée maximale de 90 jours), à condition de pouvoir justifier de votre statut de partenaire pacsé à un Français. Il suffira d’être muni des documents justificatifs de votre Pacs reconnu en France (par exemple copie de l’acte de naissance de votre partenaire français, copie de la carte d’identité de votre partenaire).
Si vous êtes Brésilien et que vous vivez en concubinage avec un Français, sans titre de séjour, vous devez attester d’une vie commune durable et notoire et pour cela apporter une preuve concrète de votre concubinage (livret de famille, bail de logement en commun, compte bancaire en commun par exemple).

8. Je suis dans un pays tiers et ai prévu un retour en passant par le Brésil, est-ce possible ?

Depuis le 23 mars 2020, le Brésil interdit l’entrée sur son territoire, par voie aérienne, des ressortissants étrangers en provenance des pays de l’Union européenne, dont la France (ainsi que la Chine, l’Islande, la Norvège, la Suisse, le Royaume-Uni, l’Irlande du Nord, l’Australie, le Japon, la Malaisie et la Corée du Sud).

Seuls peuvent entrer dans le pays par voie aérienne :
- les ressortissants brésiliens,
- les étrangers en transit, dont les Français,
- les étrangers qui détiennent une carte de séjour,
- les fonctionnaires des organisations internationales et ambassades,
- les étrangers qui entreraient pour des motifs de regroupement familial avec un citoyen brésilien présent sur le territoire,
- les étrangers dont l’entrée serait autorisée spécifiquement par le gouvernement brésilien,
- les étrangers titulaires d’un numéro migratoire national (= le nouveau RNE, obligatoire pour tous les étrangers détenteurs d’un visa temporaire ou d’une autorisation de résidence)
- les équipages.

10. J’ai des problèmes d’hébergement, que puis-je faire ?

Nous avons deux solutions à vous proposer :

1/ Afin de faciliter l’hébergement des voyageurs français et européens au Brésil en attente d’un vol de retour en France, le groupe hôtelier français ACCOR (dont font partie Mercure, Ibis, Novotel) propose un tarif préférentiel pour les personnes dans plusieurs de ses hôtels dans tout le pays.

Pour en bénéficier, les voyageurs devront appeler le numéro dédié par ACCOR : +55 11 2505 9749 et demander à bénéficier du tarif « CONSUL ». Cet hébergement n’est ni obligatoire, ni gratuit.

2/ Le ministère a mis en place un service d’urgence de mise en relation de Français bloqués à l’étranger en situation de difficulté et des Français établis hors de France se portant volontaires pouvant les accueillir. Ce service d’entraide, pour proposer un hébergement ou pour en demander un, est disponible à l’adresse web suivante : www.sosuntoit.fr

11. Je suis Français et je me rends au Brésil dans les jours ou semaines à venir, dois-je reporter mon voyage ?

Depuis le 23 mars 2020, le Brésil interdit l’entrée sur son territoire, par voie aérienne, des ressortissants étrangers en provenance des pays de l’Union européenne, dont la France (ainsi que la Chine, l’Islande, la Norvège, la Suisse, le Royaume-Uni, l’Irlande du Nord, l’Australie, le Japon, la Malaisie et la Corée du Sud).
Seuls peuvent entrer dans le pays par voie aérienne :
- les ressortissants brésiliens,
- les étrangers en transit, dont les Français,
- les étrangers qui détiennent une carte de séjour,
- les fonctionnaires des organisations internationales et ambassades,
- les étrangers qui entreraient pour des motifs de regroupement familial avec un citoyen brésilien présent sur le territoire,
- les étrangers dont l’entrée serait autorisée spécifiquement par le gouvernement brésilien,
- les étrangers titulaires d’un numéro migratoire national (= le nouveau RNE, obligatoire pour tous les étrangers détenteurs d’un visa temporaire ou d’une autorisation de résidence)
- les équipages.

Nous invitons donc les Français à reporter ou annuler les voyages prévus vers le Brésil jusqu’à nouvel ordre.

12. Je suis Français au Brésil et de santé fragile et/ou présente les symptômes de la Covid-19, que dois-je faire ?

Nous recommandons d’en discuter avec un médecin-conseil francophone. Il en existe plusieurs au Brésil, qui travaillent avec les ambassades et consulats généraux :
- Brasília : Dr Sabri Lakhdari au +55 61 3244 4995 (fixe) ou +55 61 98505 3232
- São Paulo : Dr. Maxime Godard au +55 11 9853-10830 (portable)
- Rio de Janeiro : Dr Chantal Corcos au +55 21 9998 53412 ; Dr Marie-Christine Duniau au +55 21 9961 89336
- Récife : Contacter le Consulat général de France pour le Nordeste à Recife au + 55 81 3117 3290
Au Brésil, le numéro de téléphone - 136 - permet d’obtenir des informations générales sur le coronavirus en portugais. Vous pouvez cliquer ici pour vous rendre sur le site référant tous les hôpitaux aptes à traiter les patients dans chaque État fédéré.

13. Je suis Français au Brésil et mon visa (de tourisme ou autre) expire prochainement. Que puis-je faire ?

Les autorités brésiliennes assurent que les étrangers en situation irrégulière du fait de la situation actuelle ne seront pas inquiétés. Toutefois, nous vous invitons à consulter directement le site de la police fédérale afin de vous assurer que votre dépassement est bien autorisé

publié le 23/06/2020

haut de la page